1
00:02:46,325 --> 00:02:48,884
Cape Town, South Africa
2
00:03:01,684 --> 00:03:03,683
You look beautiful.
3
00:03:05,883 --> 00:03:09,962
Should we call mom?
- We can't call her today.
4
00:03:14,082 --> 00:03:17,162
Rotterdam, Netherlands
5
00:03:26,321 --> 00:03:31,160
All those people going on holiday
in Greece, Spain or Italy.
6
00:03:31,281 --> 00:03:35,280
Do you like olive oil? Not me.
And neither do they.
7
00:03:35,401 --> 00:03:40,159
They contract diarrhea and skin cancer there
and in the meantime our economy is in shambles.
8
00:03:40,280 --> 00:03:45,559
What's wrong with a day in Brighton?
Is fish and chips not good enough anymore?
9
00:03:45,680 --> 00:03:49,799
There was a pub on the corner here
where you could eat well and cheaply.
10
00:03:49,920 --> 00:03:54,998
That has now become a sushi bar. They are
the neighborhood is being upgraded.
11
00:03:55,119 --> 00:03:59,278
And that means Jan with the cap
can't live here anymore...
12
00:03:59,399 --> 00:04:03,398
because those damn yuppies
feeling too good for such a pub.
13
00:04:03,519 --> 00:04:07,557
Well, a lot of people in this country
have had enough of that.
14
00:04:07,678 --> 00:04:10,798
Shall we stop here for a moment?
15
00:04:11,797 --> 00:04:15,317
Would you like a cigarette?
- I quit three years ago.
16
00:04:15,438 --> 00:04:16,997
Sorry.
17
00:04:17,997 --> 00:04:21,916
You need to be less negative, Robert.
18
00:04:22,037 --> 00:04:23,877
I tell it like it is.
19
00:04:25,756 --> 00:04:28,836
Hefei, People's Republic of China
20
00:04:41,555 --> 00:04:45,435
Explain to me again
why we actually do this.
21
00:04:49,595 --> 00:04:52,953
She said it herself
that I didn't have to come back again.
22
00:04:53,074 --> 00:04:55,075
That was so long ago.
23
00:05:06,594 --> 00:05:10,993
Who are they, Dad?
- Those are grandpa and grandma.
24
00:05:11,113 --> 00:05:16,873
Can I give them the gift?
- Say hello to grandpa and grandma first.
25
00:05:17,833 --> 00:05:19,711
Hello, grandpa and grandma.
26
00:05:19,832 --> 00:05:23,911
The last time I saw you
If only you were that big.
27
00:05:24,032 --> 00:05:27,032
What are you wearing now?
- Those are Uggs.
28
00:05:27,992 --> 00:05:31,031
Come along, honey.
29
00:05:32,751 --> 00:05:34,551
Mom.
30
00:05:35,631 --> 00:05:40,550
You look so chic.
I hardly recognize you.
31
00:05:40,671 --> 00:05:44,870
Hopefully you also brought warmer clothes.
It was minus 12 last night.
32
00:05:44,991 --> 00:05:48,990
Dad has all the cracks
should be closed with straw.
33
00:05:50,030 --> 00:05:54,550
Come then, grandma.
- What's that? What is that?
34
00:06:23,027 --> 00:06:25,428
Watch your step, Sid.
35
00:06:27,387 --> 00:06:30,026
Ann Arbor, United States
36
00:06:30,147 --> 00:06:35,587
The groom would actually have the cake now
pay, but something has come up.
37
00:06:37,507 --> 00:06:40,506
He asks if tomorrow is also good.
38
00:06:42,026 --> 00:06:43,826
Yes, no problem.
39
00:06:53,185 --> 00:06:56,984
Those two there.
He's clearly angry about something.
40
00:06:57,105 --> 00:07:02,263
Not to the car wash, I told you
said? Now the paint is damaged.
41
00:07:02,384 --> 00:07:05,344
I don't see any scratches otherwise.
- On the hood.
42
00:07:05,464 --> 00:07:10,183
What do I care? I drive
just as sweet in an old battered car.
43
00:07:11,744 --> 00:07:14,264
Serious?
- Yes.
44
00:07:17,063 --> 00:07:19,743
Do you care what others think?
- Yes.
45
00:07:21,263 --> 00:07:23,782
Such a cake
is a reflection of the relationship.
46
00:07:23,902 --> 00:07:28,702
You can say a lot with it.
Do you perhaps have ideas of your own?
47
00:07:28,943 --> 00:07:32,181
I want a big cake
the biggest you can make.
48
00:07:32,302 --> 00:07:36,821
Because you also have a big one yourself.
- I was thinking about a smaller cake myself.
49
00:07:36,942 --> 00:07:42,221
Yes, because it's too big for her. She
gets cramps in her jaws when giving a blow job.
50
00:07:42,341 --> 00:07:45,701
Come to me, big boy.
- Now shut up.
51
00:07:50,541 --> 00:07:53,100
Were you eavesdropping on us?
52
00:07:59,460 --> 00:08:02,299
My brother is really a creep.
53
00:08:02,419 --> 00:08:05,820
Let's see what we have.
54
00:08:06,819 --> 00:08:08,739
A loser.
55
00:08:11,579 --> 00:08:14,099
Loser.
56
00:08:20,538 --> 00:08:22,018
Mom?
57
00:08:22,139 --> 00:08:26,497
Mom, can you take me to the mall?
- I'm currently busy with...
58
00:08:26,618 --> 00:08:28,978
You don't care what I look like.
59
00:08:29,978 --> 00:08:33,017
Honey, you look fantastic.
- What do you know about that?
60
00:08:37,697 --> 00:08:43,217
There's forty dollars in the can
on my dressing table.
61
00:08:48,376 --> 00:08:51,936
I'll show you some pictures.
62
00:08:52,056 --> 00:08:54,376
Look.
63
00:08:56,536 --> 00:08:59,695
That's Nomkle, my daughter.
64
00:08:59,815 --> 00:09:02,295
She's beautiful, isn't she?
65
00:09:03,296 --> 00:09:05,695
Nomkle will receive her diploma soon.
66
00:09:06,655 --> 00:09:10,694
And this is Thabo, my little sweetheart.
67
00:09:10,815 --> 00:09:16,334
Thabo has rheumatism.
Mosa sends money every month.
68
00:09:24,453 --> 00:09:27,093
I'll ask Ashley to take me home.
69
00:10:12,370 --> 00:10:13,850
Hello.
70
00:10:18,010 --> 00:10:21,089
Congratulations.
- What do you mean?
71
00:10:24,488 --> 00:10:27,608
What's your name?
- Zahra.
72
00:10:27,729 --> 00:10:32,689
And what's your name?
- I? Rahul. Rahul Panday.
73
00:10:35,128 --> 00:10:38,528
Have a nice evening.
- Can I take a photo of you?
74
00:10:43,447 --> 00:10:45,286
Finished?
75
00:10:45,407 --> 00:10:48,647
Why do you cry every Thursday night?
76
00:10:53,807 --> 00:10:57,445
Who are you?
Are you a stalker or something?
77
00:10:57,566 --> 00:10:59,645
No, no. I'm sorry.
78
00:10:59,766 --> 00:11:02,366
I'm sorry. I'm sorry.
79
00:11:35,883 --> 00:11:41,003
Grandma, when are we going to watch fireworks?
- Later, when the clock has struck.
80
00:11:43,723 --> 00:11:46,443
Received from our son-in-law.
81
00:11:50,362 --> 00:11:57,002
It will be the Year of the Ox. Some
of us are entering a dangerous time.
82
00:11:57,962 --> 00:12:04,161
You guys just laugh.
I've been alive longer than you.
83
00:12:04,281 --> 00:12:09,201
This is for you. You always need something red
wear it, then you are protected.
84
00:12:10,881 --> 00:12:16,641
We go outside and then we go
kick off a big hit.
85
00:12:21,440 --> 00:12:24,720
I also have something for Lulu.
86
00:12:29,639 --> 00:12:31,679
Mom, she already has a coat.
87
00:12:37,398 --> 00:12:40,519
I'll give it to her later.
88
00:12:49,238 --> 00:12:51,557
Would you like to come outside?
89
00:13:00,637 --> 00:13:03,276
You're dressed way too thin.
90
00:13:03,397 --> 00:13:06,957
I used to sleep in the winter
with my coat on.
91
00:13:08,916 --> 00:13:13,875
I refuse to celebrate New Year's
with a jacket on.
92
00:13:20,635 --> 00:13:23,555
We'll be home again tomorrow.
93
00:13:43,714 --> 00:13:49,712
No matter what the government tries,
the consequences remain noticeable.
94
00:13:49,833 --> 00:13:54,512
15 million Americans are unemployed,
House prices have fallen by 15%...
95
00:13:54,633 --> 00:13:58,032
and stock prices are still low.
96
00:13:59,032 --> 00:14:04,351
A year ago one of the oldest passed away
commercial banks of our country went under.
97
00:14:04,472 --> 00:14:09,472
The economy was already in trouble,
but the state did not come to Lehman's aid.
98
00:14:23,030 --> 00:14:24,950
Sorry, Uncle Rahul.
99
00:14:40,230 --> 00:14:43,909
My phone number is on it.
100
00:14:49,628 --> 00:14:51,588
For Zahra?
101
00:14:51,708 --> 00:14:55,707
I want to give the best to her,
but I don't give you much of a chance.
102
00:14:55,828 --> 00:15:00,586
They always end up going there anyway
running off with a rich foreigner.
103
00:15:00,707 --> 00:15:02,787
Please.
104
00:15:04,114 --> 00:15:05,513
Thank you.
105
00:15:06,627 --> 00:15:09,347
Goodbye. Shenti hao.
106
00:15:19,946 --> 00:15:24,226
how do i know
that you're really not a stalker? Zahra
107
00:15:25,306 --> 00:15:26,946
Rahul?
108
00:15:27,906 --> 00:15:29,905
Can you help me out?
109
00:15:34,345 --> 00:15:36,385
What's going on?
110
00:15:40,025 --> 00:15:43,104
Would you like some gum, Rahul?
- No, thank you.
111
00:15:44,104 --> 00:15:47,584
Look at that.
-Rahul?
112
00:15:47,704 --> 00:15:49,744
Now take one.
113
00:15:52,263 --> 00:15:56,823
Do I sometimes have bad breath?
- Maybe, if I'm being completely honest.
114
00:15:57,823 --> 00:16:01,743
But dentists
can do a lot these days.
115
00:16:09,622 --> 00:16:11,982
Please arrive at the hotel at 7am. Zahra
116
00:16:51,859 --> 00:16:56,857
I had hoped that we
could save a few more molars...
117
00:16:56,978 --> 00:17:01,458
but it doesn't look good.
I fear it will become dentures.
118
00:17:01,578 --> 00:17:05,097
Implants?
- Implants?
119
00:17:05,218 --> 00:17:11,297
Implants are a lot more expensive.
Then you're quickly talking about $10,000.
120
00:17:12,978 --> 00:17:15,977
Two days. Give me two days.
121
00:18:06,813 --> 00:18:09,813
Sem, you forgot the drawing.
122
00:18:20,932 --> 00:18:24,932
I don't like her working with criminals.
- Ex-criminals.
123
00:18:28,372 --> 00:18:32,691
It looks great on you.
- Thank you.
124
00:18:34,891 --> 00:18:39,050
Yesterday we went shopping.
What are we going to do today?
125
00:18:39,170 --> 00:18:41,131
You tell me.
126
00:18:44,130 --> 00:18:49,490
I took nice pictures of you in the
fitting room. My friend saw them too.
127
00:18:50,490 --> 00:18:52,889
He really wants to get to know you.
128
00:19:25,447 --> 00:19:28,287
Miss Bollywood has expensive taste.
129
00:19:29,287 --> 00:19:32,886
Beautiful girls
always have expensive taste.
130
00:19:41,846 --> 00:19:44,486
Drink the rest in the bath.
131
00:19:50,006 --> 00:19:52,605
Just undress quickly.
132
00:20:15,163 --> 00:20:20,683
Do you have to go again so soon?
- It's very busy at the office, Mom.
133
00:20:21,683 --> 00:20:27,162
Patties. For Shen.
You know how much he likes it.
134
00:20:27,282 --> 00:20:29,762
Thank you.
135
00:20:30,802 --> 00:20:34,321
Come on, Lulu. We're leaving now.
Hurry up.
136
00:21:29,037 --> 00:21:31,517
Sirisha, will you answer?
137
00:21:35,997 --> 00:21:37,477
Hello?
138
00:21:38,477 --> 00:21:40,237
Rahul?
139
00:21:41,997 --> 00:21:45,675
Rahul? I can't hear you well.
140
00:21:45,796 --> 00:21:49,115
Mom? Is there something wrong with Mom?
141
00:21:49,236 --> 00:21:51,435
Oh, the money. I know.
142
00:21:51,556 --> 00:21:55,674
I had it much earlier
want to transfer to you. Sorry.
143
00:21:55,795 --> 00:21:59,274
Is it okay?
If I transfer 2500 tomorrow...
144
00:21:59,395 --> 00:22:02,874
and the other half
sometime next week?
145
00:22:02,995 --> 00:22:08,635
Calm down now. I'll get the money tomorrow
and then I will have it transferred immediately.
146
00:22:09,634 --> 00:22:13,074
Okay? Day.
147
00:22:14,074 --> 00:22:16,114
Sirisha?
148
00:23:33,868 --> 00:23:35,988
I'll be back in five minutes.
149
00:23:41,547 --> 00:23:43,587
Don't you recognize me anymore?
150
00:25:13,781 --> 00:25:15,779
Tasty?
- Delicious.
151
00:25:15,900 --> 00:25:20,339
Did you get it from Luigi's?
- No, from Pont de la Tour.
152
00:25:20,460 --> 00:25:23,500
Pont de la Tour is fantastic.
I come there three times a week.
153
00:25:50,658 --> 00:25:53,056
Don't you want to get under the...
154
00:25:53,177 --> 00:25:58,096
He's here.
- Is that the new dress code for bankers?
155
00:25:59,097 --> 00:26:03,775
The Cap Eden Roc in Antibes.
- The Danieli in Venice.
156
00:26:03,896 --> 00:26:09,295
Castle-on-the-Cliff, South Africa. One
desolate place, but goddamn beautiful.
157
00:26:09,416 --> 00:26:14,095
I wouldn't mind dying there. On my own
in the bathroom above the rocks.
158
00:26:14,216 --> 00:26:18,814
The Pera Palace in Istanbul.
Or the Continental in New Delhi.
159
00:26:18,935 --> 00:26:22,974
Cape Cunt.
That's where I fucked Angie so hard...
160
00:26:23,095 --> 00:26:26,653
that they are from three floors below
came to complain.
161
00:26:26,774 --> 00:26:28,774
If I had to choose...
162
00:26:28,895 --> 00:26:33,214
You know it, right?
At the foot of Mount Neverrest.
163
00:26:34,734 --> 00:26:38,413
Although it is now called Mount Everest.
-Mark.
164
00:26:38,534 --> 00:26:44,092
In the province of Double Income,
Never More Sex. A desolate region.
165
00:26:44,213 --> 00:26:48,372
Now we know, honey.
He's exaggerating terribly.
166
00:26:48,493 --> 00:26:52,093
We got it last summer
done twice more.
167
00:26:53,053 --> 00:26:56,452
Above all, eat well.
That's what it's for.
168
00:27:00,132 --> 00:27:06,010
Of all the places I've been
I love being here the most. I really mean that.
169
00:27:06,131 --> 00:27:10,411
As soon as I walked in I knew:
I never want to leave here.
170
00:27:25,450 --> 00:27:28,290
Actually, you don't deserve this.
171
00:27:36,409 --> 00:27:40,489
Let's see if I can get that one down there
can wake up from its sleep mode.
172
00:27:44,088 --> 00:27:46,809
The stock price of the West Grant Bank
has dropped.
173
00:27:47,808 --> 00:27:50,448
You'll probably get it back up again.
174
00:27:53,928 --> 00:27:56,688
The couch
which we made an offer on.
175
00:27:58,168 --> 00:28:03,166
I don't understand. Everything came full circle. Everyone
was willing to forego his bonus.
176
00:28:03,287 --> 00:28:07,766
Who is everyone?
- All of us. The entire board of directors.
177
00:28:07,887 --> 00:28:12,806
Don't you get a bonus?
- But if Detroit doesn't sign tomorrow...
178
00:28:14,406 --> 00:28:16,085
we're pretty fucked.
179
00:28:16,206 --> 00:28:19,445
Don't you get a bonus?
- Fuck that damn bonus, Angie.
180
00:28:19,566 --> 00:28:22,886
We won't make it without a bonus.
You know that too.
181
00:29:04,563 --> 00:29:09,842
Why didn't you say that?
182
00:29:14,122 --> 00:29:17,722
Would you like to take a bath with me?
183
00:29:20,762 --> 00:29:24,400
Don't you have to get dressed?
This means you'll still be late for school.
184
00:29:24,521 --> 00:29:28,200
Come on, honey. Hurry up now.
185
00:29:30,920 --> 00:29:34,480
No, to Detroit.
Save what can be saved.
186
00:29:34,600 --> 00:29:40,399
Damn affected by something so small
shitty fund and now the price has dropped 20%.
187
00:29:41,799 --> 00:29:45,160
I'll call you right after the meeting.
188
00:29:49,479 --> 00:29:51,159
Excuse me.
189
00:29:52,799 --> 00:29:56,358
Hello? Could it possibly be a little softer?
190
00:29:59,798 --> 00:30:04,277
Jesus, what a bastard. Criminal
what they did with that song.
191
00:30:04,397 --> 00:30:08,397
There are plenty of things happening in the world
those pieces are criminal.
192
00:30:34,555 --> 00:30:39,434
It's the weaklings' fault
of my own party who rule this country.
193
00:30:39,555 --> 00:30:43,714
Why is the economy going to the
sharks, we close our car factories...
194
00:30:43,835 --> 00:30:47,394
and become English companies
bought up by multinationals?
195
00:30:47,514 --> 00:30:51,113
Because we are governed
by a bunch of sissies.
196
00:30:51,234 --> 00:30:53,553
They are squandering our autonomy...
197
00:30:53,674 --> 00:30:57,713
and are proud that there are 300 languages here
are spoken. Fuck off.
198
00:30:57,834 --> 00:31:02,312
Why will you become a good minister?
- Because I do what I say.
199
00:31:02,433 --> 00:31:05,432
Are you going to make a rescue plan?
for problem banks?
200
00:31:05,553 --> 00:31:10,631
For that thug? Splurgers and
profiteers, that's what they are. Make no mistake.
201
00:31:10,752 --> 00:31:14,951
With their lease containers, second homes,
great mortgages and bonuses.
202
00:31:15,072 --> 00:31:18,951
They speculate with money
earned by hardworking people.
203
00:31:19,072 --> 00:31:21,951
I'm going to help those people.
204
00:31:22,072 --> 00:31:26,352
Not those arrogant people who run this country
have brought to ruin.
205
00:31:32,391 --> 00:31:34,230
I'll call you as soon as I'm done.
206
00:31:34,350 --> 00:31:40,429
Zoe, it's my father's birthday tomorrow.
Just send him...
207
00:31:40,550 --> 00:31:45,589
cigars and flowers.
Cohibas. They must be Cohibas.
208
00:31:50,709 --> 00:31:53,589
Frankie. Everything kits, boy?
209
00:31:55,349 --> 00:31:58,309
Hey, man. Everthing okay?
- Yes, with you?
210
00:32:03,028 --> 00:32:06,027
That's why I keep
my money in a sock now.
211
00:32:06,148 --> 00:32:10,427
When you pay for that cake later,
that sock is almost empty.
212
00:32:10,548 --> 00:32:15,347
Joke.
- Unbelievable. $4,000 for a cake.
213
00:32:15,468 --> 00:32:19,347
Something so important
you just have to do it right.
214
00:32:20,347 --> 00:32:22,866
Okay.
- But that's really insane.
215
00:32:22,987 --> 00:32:28,106
It was a big customer. That's what we're going to do
feel. It's the third already this week.
216
00:32:31,466 --> 00:32:33,707
There's a car waiting for you behind it.
217
00:32:35,746 --> 00:32:39,185
I can always count on you.
- Don't get me in trouble.
218
00:32:39,306 --> 00:32:41,985
This means a lot to me.
219
00:32:42,986 --> 00:32:45,346
Please bring it back intact.
220
00:32:46,345 --> 00:32:48,905
I'll give you a bottle of Chivas.
221
00:33:04,664 --> 00:33:08,423
West Grant Bank?
West Grant Bank?
222
00:33:20,263 --> 00:33:22,702
Why isn't there a limo, Zoe?
223
00:33:42,821 --> 00:33:46,540
Jake.
Would you like to come with me to my room?
224
00:33:53,300 --> 00:33:57,460
I'm afraid I'll keep you until further notice
must be placed on unpaid leave.
225
00:33:58,459 --> 00:34:02,859
We no longer have enough turnover.
I'm very sorry.
226
00:34:32,377 --> 00:34:36,216
Give me my money back.
I want my money back.
227
00:34:36,336 --> 00:34:38,577
Back to the airport.
228
00:35:01,414 --> 00:35:06,814
Robert Jenner installed
as the new minister of finance
229
00:35:12,734 --> 00:35:14,694
Excuse me.
230
00:36:06,370 --> 00:36:11,170
That permit is your problem.
I can't help you with that.
231
00:37:07,405 --> 00:37:12,565
Sem is sleeping. I have to go
the post office. Ten minutes, okay?
232
00:37:37,643 --> 00:37:39,483
Come on.
233
00:37:41,963 --> 00:37:44,642
Can you do something for me?
234
00:39:04,036 --> 00:39:06,996
I'm very sorry, Uncle Rahul.
235
00:39:47,192 --> 00:39:48,793
Hello?
236
00:39:56,272 --> 00:39:59,270
What have you
said to that guy from The Star?
237
00:39:59,391 --> 00:40:01,631
From The Star?
238
00:40:04,831 --> 00:40:09,710
He asked about things from years ago.
He also asked about Mark.
239
00:40:09,831 --> 00:40:11,510
Damn it, man.
240
00:40:11,631 --> 00:40:15,749
Just about what he was like as a kid
and what kind of bond you had.
241
00:40:15,870 --> 00:40:17,789
Yes, he is my son.
242
00:40:17,910 --> 00:40:23,149
For security reasons you should
as a passenger to be on board on time.
243
00:40:23,270 --> 00:40:26,790
If not, your reservation can be cancelled
will be cancelled.
244
00:40:41,828 --> 00:40:46,028
I don't care about that American bank,
but Direct City Bank does.
245
00:40:46,149 --> 00:40:52,028
800 British people work there.
If I help him my head will be cut off...
246
00:40:53,027 --> 00:40:58,786
and if I don't help him, those guys will get up
street and everyone has lost their savings.
247
00:40:58,907 --> 00:41:03,507
Should you then resign?
- If it were up to The Star, yes.
248
00:41:04,507 --> 00:41:08,906
I don't understand it.
- You have to be on a talk show very soon.
249
00:41:09,027 --> 00:41:10,866
And then?
250
00:41:18,746 --> 00:41:20,546
Package for Mr Jenner.
251
00:41:22,545 --> 00:41:27,185
I had completely forgotten
to congratulate you on your birthday.
252
00:41:29,385 --> 00:41:31,544
Happy birthday.
253
00:41:33,985 --> 00:41:36,185
Cohibas?
254
00:41:41,664 --> 00:41:43,824
Have a nice day, Dad.
Love, Mark.
255
00:42:10,982 --> 00:42:12,701
God has work for you
256
00:42:44,299 --> 00:42:45,819
It's expired.
257
00:42:47,779 --> 00:42:51,657
I have two others, you know.
- I have all day.
258
00:42:51,778 --> 00:42:55,178
All day?
- If you have two more...
259
00:42:55,298 --> 00:42:58,377
Not necessary, because it just does it.
260
00:42:58,497 --> 00:43:00,098
Have a nice day.
261
00:44:35,411 --> 00:44:37,729
Inhale and exhale...
262
00:44:37,850 --> 00:44:43,289
and bend your left knee, straightening your spine
long and turn to the left.
263
00:44:43,409 --> 00:44:48,329
Breathe in, center, breathe out,
and turn towards the right knee.
264
00:44:48,450 --> 00:44:51,050
Make your spine long. Go on.
265
00:44:51,330 --> 00:44:55,328
Breathe in, center.
Exhale and roll back.
266
00:44:56,329 --> 00:44:58,529
First look, then move.
267
00:45:11,048 --> 00:45:13,607
Do you really not want a homeless newspaper?
268
00:45:14,608 --> 00:45:18,846
Sorry, I didn't recognize you yesterday.
- I recognize you from thousands, Angela.
269
00:45:18,967 --> 00:45:21,526
Just don't kiss me. I have a cold.
270
00:45:26,287 --> 00:45:27,766
Organic.
271
00:45:31,966 --> 00:45:36,845
You drink coffee. They have that inside.
- I have an editorial meeting.
272
00:45:36,966 --> 00:45:39,566
You have become a real lady.
273
00:45:41,765 --> 00:45:44,365
We can also go for lunch.
274
00:45:45,325 --> 00:45:47,405
If you have time.
275
00:45:56,124 --> 00:45:58,643
Today won't work.
276
00:45:58,764 --> 00:46:02,084
Then just call me.
277
00:46:09,843 --> 00:46:12,203
For the telephone.
278
00:46:32,402 --> 00:46:35,800
Very good.
Please. Just taste it.
279
00:46:35,921 --> 00:46:38,561
Cheers.
- Cheers.
280
00:46:46,241 --> 00:46:48,280
What's your name?
281
00:46:49,800 --> 00:46:51,479
Jim.
282
00:46:52,480 --> 00:46:58,039
Your dad really loves you, doesn't he?
283
00:46:58,160 --> 00:47:00,438
Time to move on, jerk.
284
00:47:00,559 --> 00:47:05,038
But be careful, because you might want to
I'll leave this shitty café one day.
285
00:47:05,159 --> 00:47:09,438
Then don't go to Harvard,
because daddy doesn't like that. Shit.
286
00:47:09,559 --> 00:47:14,277
Here we go.
Okay biker sissy, bring it on.
287
00:47:14,398 --> 00:47:18,558
Didn't I tell you to lighten up?
- Yeah, fuck off.
288
00:47:19,317 --> 00:47:21,078
Cunt.
289
00:47:55,675 --> 00:47:57,235
Dad?
290
00:48:02,514 --> 00:48:07,594
Your son's bank was doing one
hostile takeover of West Grant Bank.
291
00:48:07,714 --> 00:48:13,193
It went bankrupt today and has the
Direct City Bank dragged into its fall.
292
00:48:13,314 --> 00:48:18,792
800 jobs are at risk. Savers
are at risk of losing their money.
293
00:48:18,913 --> 00:48:23,192
It seems so
that you have no control over your son.
294
00:48:23,313 --> 00:48:26,512
At the press conference
you spoke strong language.
295
00:48:26,633 --> 00:48:31,032
You were talking about your own government
as 'weaklings' and 'sissies'.
296
00:48:31,153 --> 00:48:34,591
Apparently you use different standards
for your son...
297
00:48:34,712 --> 00:48:38,071
then for the 'cheaters and profiteers'
what you were talking about.
298
00:48:38,191 --> 00:48:42,272
Aren't you just as indecisive?
as your predecessors?
299
00:48:51,671 --> 00:48:54,471
My son has one
made a mess of it.
300
00:48:55,470 --> 00:48:58,709
I have the board of directors
asked from the bank...
301
00:48:58,830 --> 00:49:04,430
for him as chairman of the board
to dismiss. Without a golden handshake.
302
00:49:05,430 --> 00:49:09,789
If it were up to me
he goes to jail for a long time.
303
00:49:27,267 --> 00:49:29,228
Now you can watch again.
304
00:49:35,188 --> 00:49:38,746
Plus friends, colleagues,
the guys from the workshop...
305
00:49:38,867 --> 00:49:43,786
some guys from the baseball team
and the neighbors, then you come up with something like...
306
00:49:43,906 --> 00:49:45,346
188.
307
00:49:45,467 --> 00:49:49,746
And I kind of have through Facebook
the entire 2003 class was tracked down.
308
00:49:49,866 --> 00:49:51,625
Our graduating class?
309
00:49:51,746 --> 00:49:57,745
So if I calculate it correctly this quickly
that is a total of 230 or 240 men.
310
00:50:02,906 --> 00:50:09,224
You know, Jake, I was thinking we...
can also keep the wedding smaller.
311
00:50:09,345 --> 00:50:12,144
I got a raise.
- Really and truly?
312
00:50:13,344 --> 00:50:14,784
Yes.
313
00:50:20,063 --> 00:50:22,422
At an emergency center.
314
00:50:22,543 --> 00:50:26,463
So you are literally talking about people's lives.
- Sometimes, yes.
315
00:50:26,583 --> 00:50:29,902
Including the workshop
there are forty people working under me.
316
00:50:30,023 --> 00:50:33,101
Okay, say.
- The best limo service in town.
317
00:50:33,222 --> 00:50:37,302
We always have brand new cars.
- All right. I'm happy for you.
318
00:50:37,423 --> 00:50:39,741
Although we do feel the recession.
319
00:50:39,862 --> 00:50:43,782
But as long as you can afford it
to eat in a tent like that...
320
00:50:46,462 --> 00:50:50,461
There now take place daily
ten thousand foreclosures take place.
321
00:50:50,582 --> 00:50:55,860
And the end is nowhere in sight.
- Very worrying. It is said...
322
00:50:55,981 --> 00:50:58,261
Has that man paid you yet?
323
00:50:59,820 --> 00:51:04,620
I called the bailiff.
Something like that costs $400.
324
00:51:04,741 --> 00:51:07,740
And there is today
another order cancelled.
325
00:51:08,740 --> 00:51:11,260
I don't know what to do anymore.
326
00:51:12,260 --> 00:51:16,419
Your mentor called.
I have to visit him tomorrow.
327
00:51:16,540 --> 00:51:18,539
Do you have any idea why?
328
00:51:27,739 --> 00:51:30,057
Hello? Rahul.
329
00:51:30,178 --> 00:51:35,978
I was just about to call you. There's something
went wrong with the transfer.
330
00:51:49,657 --> 00:51:52,376
When is your next flight?
to South Africa?
331
00:52:07,696 --> 00:52:09,336
You lost $1000
332
00:52:21,536 --> 00:52:23,048
invalid credit card
333
00:52:46,932 --> 00:52:49,571
What the hell are you doing?
334
00:52:49,692 --> 00:52:53,292
How should I get that car?
now bring the fuck back?
335
00:52:54,652 --> 00:53:00,332
You're pretty much the boss there, aren't you?
Then why don't you just get another car?
336
00:53:19,570 --> 00:53:23,009
Yes, I want to cancel the cake.
That wedding cake.
337
00:54:37,204 --> 00:54:39,802
It wasn't my uncle's fault.
338
00:54:39,923 --> 00:54:44,003
He wanted to call you,
but his phone was stolen.
339
00:54:44,124 --> 00:54:46,722
My uncle is really nice.
340
00:54:46,843 --> 00:54:50,923
He always helps me.
341
00:54:51,923 --> 00:54:57,361
I believe your uncle is very nice,
but i'm not looking for a man.
342
00:54:57,482 --> 00:54:59,042
Do you understand that?
343
00:55:08,242 --> 00:55:12,121
And then she said
that she would really like to meet you.
344
00:55:12,241 --> 00:55:14,201
Really and truly?
345
00:55:20,161 --> 00:55:22,241
Freshly refilled.
346
00:55:28,040 --> 00:55:31,440
Sorry, I don't eat that.
- You wanted to have lunch, right?
347
00:55:37,039 --> 00:55:41,558
Is it a good place to get newspapers
to sell, there at Pont de la Tour?
348
00:55:41,679 --> 00:55:45,039
Not bad. I can't complain.
349
00:55:48,078 --> 00:55:50,958
And you?
Still concerned with human rights?
350
00:55:51,079 --> 00:55:56,158
Um, no. I work at a magazine.
An advertising magazine.
351
00:56:02,158 --> 00:56:04,877
And how are you here so...
352
00:56:07,597 --> 00:56:09,797
Cut back.
353
00:56:16,437 --> 00:56:19,156
Why are we here, Angela?
354
00:56:20,796 --> 00:56:25,316
Is that your mother's wedding cake?
Her mother was an athlete.
355
00:56:27,556 --> 00:56:30,274
Then she will probably participate in this.
- high heel race
356
00:56:30,395 --> 00:56:32,515
No, huh.
- It's not hers.
357
00:56:32,635 --> 00:56:37,074
She must be on liquor
for the filling. Where is it?
358
00:56:37,194 --> 00:56:40,274
I'm in the mood for cake.
Where are the cakes?
359
00:56:40,394 --> 00:56:43,234
There are no orders this week.
- Found it.
360
00:57:14,552 --> 00:57:16,391
Cut.
361
00:57:17,391 --> 00:57:19,352
Out of my house.
362
00:57:42,629 --> 00:57:46,051
My mother has no money.
Leave us alone, you son of a bitch.
363
00:58:35,425 --> 00:58:37,945
John, the fire brigade will be with you shortly.
364
00:58:38,065 --> 00:58:42,024
The car is now sinking quickly,
so try to stay calm.
365
00:58:42,145 --> 00:58:44,184
Do you have a sharp object with you?
366
00:58:44,304 --> 00:58:48,665
When people want to sell you something,
they always call you by your first name.
367
00:58:51,744 --> 00:58:55,626
I don't want to sell you anything
and I'd like to call you Mr Mortimer...
368
00:58:55,748 --> 00:58:59,707
But you really have to try now
smash the side window with...
369
00:59:00,663 --> 00:59:03,583
Yes, of course you can decide that yourself.
370
00:59:03,703 --> 00:59:06,983
I? Sally.
371
00:59:07,983 --> 00:59:09,942
John, listen now.
372
00:59:10,063 --> 00:59:14,462
You need that window
stock up immediately now.
373
00:59:14,583 --> 00:59:18,143
Are your headlights on?
so we can find you?
374
00:59:19,142 --> 00:59:20,861
Just a moment.
375
00:59:20,982 --> 00:59:25,301
Hey Sally, I have a question for you.
A fun brainteaser.
376
00:59:25,422 --> 00:59:27,862
If life is so precious...
377
00:59:28,861 --> 00:59:33,741
Then why is it so easy?
to end? Why?
378
00:59:36,661 --> 00:59:39,580
You haven't hung up yet.
379
00:59:41,581 --> 00:59:43,460
John..
380
00:59:45,620 --> 00:59:49,659
People always hope that they
can postpone it for a while.
381
00:59:49,780 --> 00:59:51,980
Maybe that's what life is.
382
01:00:23,257 --> 01:00:27,696
You went bankrupt, sister.
You've lost your way.
383
01:00:27,817 --> 01:00:32,176
You grabbed the steering wheel
and rode straight into the darkness.
384
01:00:32,297 --> 01:00:36,495
You went with strangers,
you partied and drank.
385
01:00:36,616 --> 01:00:40,656
Now you have a hangover. Seeing your eyes
not the light that shines down on you.
386
01:02:56,245 --> 01:03:01,765
Enter code for transfer
387
01:03:50,477 --> 01:03:53,720
'How do you do'
388
01:03:53,841 --> 01:03:56,801
'How do you do'
389
01:03:58,121 --> 01:04:02,880
Lulu really has a knack for it.
- Jiao is also doing well.
390
01:04:06,880 --> 01:04:09,279
Is that a real one?
391
01:04:09,400 --> 01:04:12,878
Of course.
I bought it after Jiao's photo shoot.
392
01:04:12,999 --> 01:04:16,399
Jiao is our breadwinner these days.
393
01:04:16,519 --> 01:04:19,199
'Would you like some pizza?'
394
01:04:22,639 --> 01:04:25,237
'Would you like some pizza?'
395
01:04:25,358 --> 01:04:27,198
Hello?
396
01:04:29,998 --> 01:04:32,038
What are you saying now?
397
01:04:33,918 --> 01:04:36,237
That must be a mistake.
398
01:04:36,358 --> 01:04:38,998
Did you call them?
399
01:04:42,637 --> 01:04:45,517
Okay. I'll talk to you later.
400
01:04:50,316 --> 01:04:53,916
Well done.
401
01:04:55,637 --> 01:04:59,156
'J like your dress.'
402
01:05:02,795 --> 01:05:06,475
And now again:
'J like your dress.'
403
01:05:08,595 --> 01:05:10,435
Well done.
404
01:05:45,592 --> 01:05:48,232
We've lost everything.
405
01:06:09,030 --> 01:06:10,526
Ann?
406
01:06:11,376 --> 01:06:14,309
That was a long time ago.
Of course you come for Mark.
407
01:06:14,430 --> 01:06:17,585
Yes, Angie. It's very early,
but can I come in?
408
01:06:17,707 --> 01:06:21,629
Early? Rather a bit late.
409
01:06:21,750 --> 01:06:26,948
A little very late.
To be precise, about five years too late.
410
01:06:27,069 --> 01:06:32,389
And now Mark is gone.
People don't wait forever.
411
01:06:37,109 --> 01:06:39,948
Cape Town, South Africa
412
01:07:01,067 --> 01:07:02,600
Go away.
413
01:07:03,466 --> 01:07:05,066
Go away.
414
01:07:07,386 --> 01:07:09,426
Go away.
415
01:07:32,384 --> 01:07:35,464
Ann, open the door. Come on.
416
01:07:42,623 --> 01:07:46,023
Please.
Please let me in, Ann.
417
01:09:15,212 --> 01:09:19,434
Dear mom, dad and I are having a great time
here in South Africa. Love, Mark
418
01:10:16,092 --> 01:10:19,571
Come along, Sam. We have to go upstairs.
419
01:10:37,370 --> 01:10:39,888
Can I take Sem with me?
- Naturally.
420
01:10:40,009 --> 01:10:43,311
I want my daughter's call
don't miss out.
421
01:10:48,889 --> 01:10:51,969
Hurry up, Lulu. We have to get away.
422
01:10:54,688 --> 01:10:56,807
Look what I found.
423
01:10:56,928 --> 01:10:59,367
That's not for the city.
-Welles.
424
01:10:59,488 --> 01:11:01,647
Put on your other coat.
425
01:11:28,086 --> 01:11:31,486
High heel race
top prize $5,000
426
01:11:45,205 --> 01:11:48,364
On your marks, ladies.
Behind the line.
427
01:12:02,283 --> 01:12:03,883
Hang in there, mom.
428
01:12:21,642 --> 01:12:23,722
You can do it.
429
01:12:26,001 --> 01:12:27,561
Well done.
430
01:13:04,438 --> 01:13:07,157
I'm here to register my daughter.
431
01:13:07,278 --> 01:13:10,398
She can hang her coat in the hallway.
432
01:13:13,758 --> 01:13:15,237
Lulu.
433
01:13:16,237 --> 01:13:19,157
Take off your coat, otherwise you won't be on TV.
434
01:13:19,277 --> 01:13:22,557
Doesn't matter. I want to go home.
435
01:13:23,557 --> 01:13:28,076
Lulu, you want to be on television, right?
436
01:13:28,197 --> 01:13:30,796
Dad will be so proud of you.
437
01:13:35,756 --> 01:13:39,235
Lulu, are you doing your best?
438
01:13:40,236 --> 01:13:44,195
Why are you leaving? I'm scared.
439
01:13:45,195 --> 01:13:50,194
That lady said those are the rules.
I'll be back in an hour.
440
01:13:51,195 --> 01:13:53,354
Promise?
441
01:14:33,671 --> 01:14:39,551
This one is also very nice, but more for
festive occasions. See for yourself.
442
01:14:43,191 --> 01:14:45,391
Feel free to try it on.
443
01:15:47,466 --> 01:15:50,785
Look, I baked a cake
for Nomkle.
444
01:15:51,786 --> 01:15:53,866
Just give the phone to Mosa.
445
01:15:54,865 --> 01:15:56,705
Give Mosa the phone.
446
01:16:01,225 --> 01:16:03,305
They're not home.
447
01:16:05,464 --> 01:16:08,024
Give Mosa the phone.
448
01:17:10,660 --> 01:17:12,459
Lulu.
449
01:17:18,179 --> 01:17:19,738
What happened?
450
01:17:19,979 --> 01:17:23,419
I saw her crying in the hallway.
She was very cold.
451
01:17:26,299 --> 01:17:28,618
I was on my way to the police.
452
01:18:07,695 --> 01:18:11,535
Hey baby, did you have a dream?
453
01:18:12,974 --> 01:18:15,214
Have you dreamed?
454
01:18:15,334 --> 01:18:19,054
Be quiet. Calm down.
455
01:18:21,454 --> 01:18:25,654
Mosa is here. Do you want water?
456
01:18:26,653 --> 01:18:29,494
Would you like something to drink?
457
01:18:32,293 --> 01:18:34,653
Mosa has no milk.
458
01:19:11,766 --> 01:19:13,279
Hello?
459
01:19:14,170 --> 01:19:15,674
Hello?
460
01:19:16,449 --> 01:19:19,209
Hey, Shen. How are you?
461
01:19:20,209 --> 01:19:22,609
Fine. Couldn't be better.
462
01:19:27,089 --> 01:19:29,089
I don't understand you.
463
01:19:31,128 --> 01:19:32,928
Now you say...
464
01:19:34,408 --> 01:19:37,248
But that's not possible, is it?
465
01:19:38,288 --> 01:19:40,408
I'm terribly sorry.
466
01:21:36,158 --> 01:21:38,238
You have to leave, Mosa.
467
01:21:39,239 --> 01:21:43,357
He was crying.
I tried to calm him down.
468
01:21:43,478 --> 01:21:46,958
You don't have to anymore tomorrow
to come back. I'm sorry.
469
01:22:24,635 --> 01:22:27,435
I thought I had been clear.
470
01:22:29,755 --> 01:22:32,994
Apparently stalking runs in the family.
471
01:22:33,995 --> 01:22:36,194
But my nephew said...
472
01:22:37,194 --> 01:22:40,153
I thought you said
that you wanted to see me.
473
01:22:40,274 --> 01:22:43,474
Gee, did he say that?
474
01:22:47,437 --> 01:22:48,797
I'm sorry.
475
01:22:50,713 --> 01:22:55,592
If you change your mind, take the bus to Goa
leaves in forty minutes.
476
01:22:56,593 --> 01:23:00,792
I have two tickets.
You don't have to come with me.
477
01:23:01,792 --> 01:23:06,712
You can also go somewhere else
sit on the bus.
478
01:23:23,753 --> 01:23:27,590
Nomkle, I can pay the rent this month
don't pay. I am looking for new work
479
01:24:01,267 --> 01:24:05,188
Give this to your mother.
You're a good boy.
480
01:25:25,022 --> 01:25:29,661
You really don't want to tell mom
what happened?
481
01:25:30,621 --> 01:25:33,501
I'm afraid you'll get angry.
482
01:25:34,540 --> 01:25:38,820
Mom won't get angry, I promise.
483
01:25:41,700 --> 01:25:46,529
I was cold because I had to change my clothes
take off. And no one came.
484
01:25:47,139 --> 01:25:52,219
And then I went into the hallway,
because I wanted to put my coat back on.
485
01:25:54,459 --> 01:26:00,219
I knew it wasn't allowed,
but I was so cold.
486
01:26:01,219 --> 01:26:05,457
And then I had to pee,
but I couldn't find the toilet.
487
01:26:05,578 --> 01:26:10,498
And then I got lost. And then
that lady took me.
488
01:26:13,057 --> 01:26:14,697
Come here, you.
489
01:26:24,016 --> 01:26:29,016
Forever in my heart
490
01:27:34,171 --> 01:27:37,051
I love you, Sally
491
01:30:17,919 --> 01:30:20,078
Mom.
492
01:30:21,079 --> 01:30:23,478
I'm so sorry.
493
01:31:01,715 --> 01:31:08,075
Help us